Hassle-freesworn translations
directly from the Translators
Send a request for a price quote In just two steps
Receive it by post or collect it at our office in amsterdam
Follow our two-step processTO EASILY SEND YOUR REQUEST FOR A QUOTE
What our Clients say about Us
Kimberly Sencial
20:14 10 Feb 25
The delivery of the translated document was very efficient. Indeed faster than I expected (2 business days). I found... the translation services via Netherlands Worldwide which redirected me to a reliable source of sworn translators in the Netherlands. Thanks for the service.read more
Fernando Alberto Alvarez
14:24 23 Jan 25
Very speedy and efficient. They replied within a few hours and I received my document translated in a couple of days.... Highly recommended.read more
María Mendoza
10:05 14 Jan 25
Great and fast experience, I had my documents translated in just 2 working days. The process was very easy and they... were very kind too to walk me through the process.read more
Gonzalo Ulla
16:57 13 Jan 25
I had a great experience with Bluebird Translations. I reached out directly to Jose to do a Spanish-English translation... and his work was on time and on quality. He replied all my emails in a timely, complete way and helped me through the process. Price was reasonable as welll and I could get both the original paper translation as well as the digital one.read more
Leyre Zabaleta
16:02 09 Jan 25
I am very pleased with the translation services provided by this company. They helped me with translating university... oficial titles, and everything was excellent. They were incredibly friendly, professional, and very fast in delivering the work. The final result was outstanding, with precise and high-quality translations. I would definitely recommend them to anyone in need of reliable and efficient translation services.read more
laura glez gil
08:46 14 Dec 24
Really happy with bluebird translations services. They were super fast and good prices. Jose was really careful with... every single word. Highly recommended!!read more
Gabriel Vasquez
11:37 13 Dec 24
I had an outstanding experience with the sworn translation service! They were incredibly professional, easy to work... with, and extremely efficient. The entire process was smooth from start to finish, and they delivered the work right on time, just as we had agreed.Their pricing is very fair and transparent, which is another big plus—it’s clear they offer excellent value for the quality of their work. I couldn’t be happier with the results, and I’ll definitely continue to use their services in the future. Highly recommended!read more
Renee
18:31 11 Dec 24
Super happy with their services from Blue bird translations. The team was friendly, professional, and highly attentive... to detail. They provided a fast and efficient translation service. I also appreciated how accommodating they were with my schedule, making it easy for me to collect my documents. Their pricing was fair, and their overall helpfulness made the process smooth and stress free. I would highly recommend their services!read more
Fernanda Bernal
13:19 05 Dec 24
Recommended. They work super quick. I needed some documents fast due to an emergency, and they delivered the documents... fast as promised. Very reliable company, José and Laura are very professional.read more
Patrick Gilbert
13:34 08 Nov 24
Bluebird Translations were very helpful in providing me with notarised translations of documents that I needed for... emigration to Guatemala. They were highly communicative, professional, and friendly; and their rates were certainly reasonable. Would recommend.read more
Emilia Rocha
18:44 25 Oct 24
I needed a certified translation of my birth certificate for a process in the Netherlands. I went to Bluebird... translations. Their responses were fast and friendly, and the translation well done and ready within a day. Would recommend.read more
Oriol Fernández
13:43 18 Oct 24
I needed to translate a birth certificate for my registration in the Netherlands, and Bluebird Translations was... fantastic. They were super fast, clear, and professional throughout the process. Plus, their price was very competitive compared to other options I found. Highly recommend!read more
Noelia de la Cruz
15:19 11 Oct 24
I contacted Bluebird Translations on short notice for a sworn translation of my legal document from Spanish. José ... Carlos was quickly able to help. Communication was clear, and the service was provided at a fair price. Highly recommend!read more
Joanna Boruc
18:16 07 Oct 24
Jose provided a sworn translation for me. The service was quick, price honest and communication pleasant. I highly... recommend his services 🙂read more
Ben Pfannl
07:01 05 Sep 24
I'm really pleased with Bluebird Translations' assistance, having utilized them recently for recent translation. They... provided me with timely answers to all of my inquiries and provided excellent service. I am pleased to say that everything went smoothly. I recommend anyone in Amsterdam who needs translation services to contact them.read more
Edgar Acosta Davila
16:15 26 Aug 24
I want to Thank Bluebird Translations, specially to Jose. They helped me with an urgent translation requested Today for... Today!! This is true customer service and caring for people.Translation was done with quality and urgency as well as personal follow up to make sure all went well. I recommend Bluebird Translations for all your translations needs as well to support on advise for apostilles. Thanks Jose for all your support today.Edgar & Cynthia Acosta.read more
Monna Jane Malapitan
19:00 21 Aug 24
I recently had the pleasure of working with Bluebird, and I am truly impressed by the exceptional service they... provided. From the outset, Laura and Jose demonstrated a level of professionalism and dedication that exceeded my expectations. Despite the urgency of my request, they handled everything with remarkable efficiency and care.What stood out the most was their willingness to go above and beyond to meet my needs. Not only did they deliver high-quality translations, but they also did so with a level of friendliness and accommodation that made the entire process seamless and stress-free. I have never felt more satisfied with a service before.I wholeheartedly recommend Bluebird to anyone seeking reliable and efficient translation services, particularly for Spanish documents. Their commitment to excellence is evident in every interaction, and I am grateful for the outstanding support they provided.Thank you, Bluebird, for your exceptional service.read more
MJ Malapitan
18:48 02 Aug 24
Staff are friendly and very professional. They have helped me a lot. They answer my emails quick and I've never been... this satisfied with anyone's service. Good job! Thanks Bluebird! Thanks Maria and Jose!read more
Vasileios Magoulas
13:57 02 Aug 24
I recently used Bluebird Translations and was very impressed with their efficiency and professionalism. Jose and Laura,... made sure everything went smoothly via our communication. I delivered the papers in person, got them translated, and picked them up within a week. The service was prompt and detailed. I highly recommend Bluebird Translations for their reliable and quick translation services.read more
Wilfredo Castillo
21:14 04 Jul 24
José was amazing, I needed a quick translation and he guided me perfectly. Efficient without losing eye for details, ... maintaining a professional result. Highly recommendread more
Annie Rojas
09:59 07 Jun 24
Definitely recommend! Very happy with the translation and service I received from Bluebird. Professional, quality... service, smooth communication and great value for my Spanish to English translation. José and Laura were also very helpful and accommodating with the collection and posting of the documents. As my envelope unfortunately arrived wet on the post, they kindly resent me a new set free of charge ! Thanks again José and Laura.read more
Ivan Cassano
14:27 31 May 24
Smooth, professional, and more importantly, super nice and chill communications!Can't recommend them enough, go for it!
Omar Avila
20:56 25 May 24
They worked really fast, fair prices and I received it in 2 working days!
Laura
06:50 08 May 24
Super smooth, fast and nice communication and service!Jose Carlos and Laura prepared and handed me the translations of... my diplomas from Spanish to English within the same week. Highly recommend them!!!read more
Laura Amoedo
09:14 03 May 24
Super smooth, fast and nice communication! Jose Carlos and Laura prepared and handed me a translation of my master's... diploma from Spanish to English within the same week. Highly recommend them!!!read more
Maedhros V
17:32 22 Apr 24
Professional, fast and efficient translation services. You can just visit their office with your request. Good pricing... as well.read more
Pierre Lambot
10:07 09 Apr 24
I've been using Bluebird for a year now for all my translating stuff between English, Dutch, and Spanish. I often need... my papers translated officially, and it was really important for me to find a company I could trust. This company has been amazing so far.I travel a lot for work, so sometimes my schedule is all over the place. No matter where I am or how tricky my request is, they figure out a way to help me. This has made my life a lot easier. They are really good at dealing with last-minute stuff without messing up the quality.I'd tell anyone who needs translations done between English, Dutch, and Spanish to use them.read more
Kieran Donnelly
21:39 03 Mar 24
Quality service, great value for money ! I needed some UK birth and marriage certificates with apostille translated... into Spanish (sworn translation, validated by the Spanish foreign ministry) for a Spanish nationality application. I approached Bluebird/José Carlo Gil directly. They gave me a competitive price (I checked with 4 other companies in one based in Spain) that didn't include intermediary costs. Communication was professional & efficient from the start, timing expectations were clear, and I picked up the documents on the day agreed, professionally prepared. I'll certainly go back for the next set of translations I need !read more
Jara Daamen
20:36 26 Feb 24
I am maximally satisfied about the service of Bluebird. They are accurate, in time and don't only help translating, but... also give me advise about the administrative procedures of moving abroad. Thank you!read more
Enibas Buch
10:17 25 Jan 24
Easy to reach, quick and professional. We needed a sworn translation for two certificates for the Dutch municipality... and received it within two days. Big thanks to José Carlos and Laura!read more
Nestor Munoz
11:43 23 Jan 24
Excellent service. Quick, simple and flexible. The 3 things one needs from a service provider.Very recommended
Jakub Niedzielski
09:37 10 Jan 24
Very good and professional service. Always on time, top level translations. Highly recommend!
Gedaz Castillo
15:43 09 Jan 24
The communication was fast and professional. They sent the translations to my address and arrived on time. I think the... fee they charged to send the envelope was a little bit expensive comparing to what I have paid to send an envelope to another cities (like 4,50 euros), but I imagine it was expensive as they a very busy and needed to take time to go and send this from a post office. TRUSTABLE, and the only few sworn translators in The Netherlands.read more
Nathalia Sevilha
15:28 06 Dec 23
Really good service, José was very professional and friendly. I needed the documents urgently and he helped me get them ... in time for the appointment. I definitely recommend their service.read more
Carlos Pablo Sigüenza
10:18 17 Nov 23
Super professional translation services! They are friendly and responsive. If you need a sworn translation I highly... recommend these guys.read more
Jorrit Hondius
12:17 13 Nov 23
I can recommend Bluebird Translations to everyone. They are very helpful and efficient. The communication is fast and... easy and their personnel are nice people.read more
Leonardo campo
07:36 12 Oct 23
Jose was very helpful and professional. He helped me translate my birth certificate from Spanish to English to register... in the Netherlands. I highly recommend this place.read more
Nida R
09:48 06 Oct 23
Very professional service provided. They accommodated my request at a very short notice. Jose was very friendly and... professional. Would definitely recommend using Blue Bird Translation.read more
Carolina Delgado Castillo
07:10 27 Sep 23
Great experience. Quick and easy communication via e-mail to get a quotation and agree on logistics (I live in another... city so they were really helpful to make it work for me time-wise). I would 100% recommend them and use their services again.read more
Andy Martínez
16:57 20 Sep 23
I am very happy with the final result. really very professional. They were super fast and efficient. The job was... done sooner than I expected. ✅️👌read more
Oscar Castillejo
17:20 04 Aug 23
Great customer experience and attention to detail. Jose was really helpful and professional all the time. Would come... back, 100% recommended 🚀read more
Teodor Matraszek
11:37 01 Aug 23
Jose was super helpful, and he actually informed me that in my specific case, the sworn translation was not necessary.... He could have easily not mentioned this, and I would have paid for a sworn translation I didn't need. Honest people - I can see why they're so highly recommended! Thank you, and if I ever do actually need translation services, I know where to go 🙂read more
Christine T
03:27 20 Jul 23
Great service!! No fuss, communication is streamline and job is done quick.. highly recommend!
Ire cc
17:14 10 Jul 23
Fast and efficient. I needed a sworn translation of an official document and they did it in a couple of days. Besides,... they helped me sort out some doubts about the translation. Great customer service and very professional.read more
Ricardo Burgos Lara
09:46 28 Jun 23
Bluebird translations offers an excellent service: fair prices, excellent job quality and friendly staff. Thumbs up...... highly recommended!read more
Dani Sender
11:17 26 Jun 23
Very professional and quick service. Really happy to have worked with Jose Carlos. Thank you so much.
Yang
17:17 16 Jun 23
Very professional and considerable service. 👍👍👍 I was late for my appointment because of the train maintenance today. However,... they still wait until I come, which does me a great favor .I’m so grateful for it.❤️ I also got signatures and stamps for each page of the documents. The studio is cozy as well. 100% recommended 🫶🫶🫶read more
Nicolás Sánchez-Fuenzalida
09:30 13 Jun 23
Very good service. Got my translation quickly and the staff was very friendly. Would recommend.
Phuong Duong
07:19 06 Jun 23
Jose and his partner did a great job with my docs translation. Even I made a mistake to send the wrong docs, but they... helped to translate again with free of charge. Highly recommend everyone for this translation service!read more
Denise Roeleveld
10:42 31 May 23
Super fast, very thorough with attention for detail, very clear and very customer oriented. I would definitely... recommend to work with them, and will definitely use them again in future. Besides their professionalism also very friendly people to work withread more
Daisy Bravo
12:27 26 May 23
Blluebird Translations service was really fast and it was very professional. They reply to your questions quick and... kind. I am glad I chose its services. I recommend them!read more
Noel Marin
15:33 03 May 23
They are fast and effective, I have requested them two jobs so far and I have received a very good service 🙂
Sofia Grimmer
18:24 26 Apr 23
They were referred by my company since I needed some documents translated and not only was it fast but it was also done... with amazing attention to detail and super friendly replies from both Laura and Jose. Thank you so much!read more
Isaac Hayoun Caballero
16:30 24 Apr 23
Great place to get your documents translated, the people have a personal touch. I needed my document ready within 2... days and they did their best to make it happen. It is the 3rd time I used them and I would highly recommend it. Thanks Laura and Jose.read more
Human Capital Daniela
06:07 24 Mar 23
Great service as they reply quickly, they are very clear and transparent about time of delivery and prices. I highly... recommend them!read more
Jenifer Cerero
15:06 05 Mar 23
Great service! They replied very quickly my messages and respond every question, also did a clean job in a short time... notice.Thank you so much Maria and Jose!read more
wessel vos
20:12 11 Jan 23
Requested them to translate a birth certificate document and they were very quick and responsive. Would recommend them!
Daria Naiuk
15:41 09 Jan 23
Thanks to Jose and his team who did a sworn translation within 3 working days. I will definitely choose them again in... case I need a translation and will recommend them to anyone who needs such a service!read more
Paola Yanes
18:38 13 Dec 22
I urgently needed a certified translation for my birth certificate in The Netherlands and after several attempts of... contacting different websites I found Bluebird, they efficiently manage to give me a hand. José was super fast whit it and very kind. I’ll definitely recommend him! And they’re also very well located in Amsterdam, loved it 🙂read more
camila concha
14:20 01 Dec 22
Excellent service and great client experience. They're very supportive and friendly as I needed to translate my... documents very fast. Definitely, I recommend them !read more
Fatima Hamdani Checa
16:53 25 Nov 22
The translations I required were done professionally and on time. Another thing that I really appreciated was the... patient way in which all my queries were addressed. A very satisfied customer indeed.read more
Fatumah Naluzzi
19:34 04 Nov 22
Didn’t really know much about the requirements I needed for my certified translation but Jose helped educate me on t... his. Even during non working hours, my emails were always answered within a few minutes or even by phone call. There was no hesitation in answering all my questions which I appreciate. I am satisfied with the work done and would definitely recommend Bluebirds Translation. Very fast and helpful service thanks to Jose and his team!read more
Daniel Arango
18:41 31 Oct 22
Jose Carlos is very professional. Had to translate my birth certificate and Apostille for an appointment at IN... Amsterdam and the service was quick and friendly. He is very responsive. Highly recommend!read more
Jayke
17:21 21 Sep 22
Bluebird Translations did a fantastic job translating an official document sworn translation from Spanish to English.... They've been quick on their feet in response, and are very cooperative in meeting customers' needs. Their help will save me a lot of hassle in the future when having to send in the same document again to other institutions. Besides, another major bonus is their pricing strategy, which is very competitive if not the best in the market. In the future, I'll surely need them again, and definitely reach out to them! Big thumbs up.read more
Natalí Hermosillo
14:20 09 Sep 22
If I could review with 10 stars I would.Jose and all his team did a fantastic and express job.I am happy and... satisfied with the service.Definitely, I would recommend it.read more
Andrea Useche
15:24 06 Sep 22
Amazing service! Jose was able to help me with urgent translations at a very reasonable price. Will definitely continue... to use services for official translations in the Netherlands.read more
Valeria Oceguera Castillo
12:05 03 Sep 22
I got my documents translated with them and they were really flexible with me. Their website made the connection with... them easier and they reached me out back in within minutes. Nice experience 🙂read more
dany
20:18 22 Aug 22
Great service! Quick and very friendly. Also, the office is very central and accessible.
Laura Enriquez
07:27 11 Aug 22
I heard about Bluebird through a Facebook recommendation and I'm glad I contacted them! They delivered very quickly. I... needed a sworn translation from my birth certificate in order to submit it to Gemeente. I am very satisfied with the services they rendered. They always replied very fast.read more
Alex Val
16:46 13 Jul 22
Fast, flexible translation service. The guys a Bluebird are responsive and easy to deal with. Highly recommended.
Bridget Wilcox George
13:03 24 Jun 22
Truly great experience! They answered my questions clearly, promised to complete the project quickly, and delivered the... translation even faster than promised. Would 100% recommend.read more
Marina Chakir
06:20 17 Jun 22
I would like to thank and highly recommend Bluebird Translations, as I, personally, had very good experience with this... company. Excellent professionals, good communication, very fast and good quality job - this is all you will find there. I received my documents next day they were sent and was very surprised, because was not expecting so quick service. I recommend!read more
AzuZhou
16:34 10 Jun 22
Fast and reliable. I had to get my birth certificate translated and they finished the job in 2 days. Also, Laura was... really personable. 100% would recommend 🙂read more
lara sarlette
16:45 03 Jun 22
Super Efficient. Very flexible with pick up times and very helpful. Great service
Michael Downer
09:56 27 May 22
Fast, polite and personal service - flexible and sensitive to the need for the translation.
Diana Carrillo Silva
21:15 16 May 22
Sworn translators in the Netherlands. Very kind and personalized service (also among the cheapest). Totally recommend... them.read more
Charlotte J
11:55 10 May 22
Bluebird translations are very professional and quick. I have used there services several times and have never been let... down.read more
Zoë Rouwhorst
06:30 06 May 22
Quick and professional service. I strongly recommend Bluebird Translations.
Oksana Lugovaya
15:58 03 May 22
I ordered a sworn translation. Everything was done very quickly and efficiently. I am satisfied with the service!... Thanks guys!read more
kata Herrera
20:33 06 Mar 22
I really liked this company for certified translations, they were very efficient and professional!
Shelly S.
12:39 04 Feb 22
Jose from Bluebird Translations been amazing from the very beginning- he responded real quick (within 20 min) and very... professional, the price is very reasonable and he offers great service. He even went extra mile and offered me an additional set of documents free of charge as a good will gesture. I would highly recommend this company for the sworn translation service. The location of their studio is very convenient- by walking or bus is just 2 stations away from central station.read more
Ani Eche
18:53 22 Dec 21
This is the second time we chose Bluebird translations. They are very professional and very responsive by email.... Translations both times have been done in short time. They have better prices than other translation offices. Would definitely recommend them.read more
Héctor Tejeda
19:05 13 Dec 21
Best price in the Dutch market for a translation (I requested quotations for the same document in Rotterdam, The Hague... and Amsterdam). Translation was done as quickas Google Translate but with the adequate certifications. Translation was perfect!read more
Tim van der Linden
12:10 01 Dec 21
The service of this company is professional and I obtained a sworn translation that has good quality. Thanks to their... good communication I was able to get a clear perspective on what I could expect.read more
Francisco Matheu
12:48 23 Oct 21
Very kind, professional and fast. The office is super central and easy to get too as well. Highly recommend
Suzanne Isabel van der Meer
10:33 22 Oct 21
Very nice and professional people. Quick responses and very helpful. I could already pick up the official translations... within a few days. I would definitively recommend Bluebird Translations.read more
Daniel Marcelo González
12:43 06 Oct 21
Excellent customer service. In a time of urgency and limited appointment slots, it was the middle of the holiday season... and I sent my query to many sworn translators with no success. Bluebird Translation staff responded with no hesitation and were immediately engaged and helpful in the process from start to end. I had to contact them again with little time and the process was even easier. I was also received in their office in a great location in Amsterdam to verify the details and pick up the documents.read more
Grace Maawad
03:50 17 Sep 21
The quality of the translation provided by José from Bluebird was great! He was also super responsive. Additionally, ... they offer the option to post it, which was very useful for us since we don’t live in Amsterdam city.read more
Pedro Acero
09:50 21 Aug 21
Good quality translations in short time. The translation of over 20 pages was ready in 2 days. Thank you for your... outstanding service. I strongly recommend them.read more
Where we are located
Vinkenstraat 79 HS 1013JM
Amsterdam – The Netherlands
info@bluebirdtranslations.com
google maps
What is a sworn translation?
A sworn translation is an official translation carried out, signed, and sealed by a sworn translator, who grants the document full legal validity before the courts, the relevant authority, or any other recipient. The translated document, presented alongside the original, holds the same validity as the original in the country where it was first issued.
Sworn translations are needed for various international procedures requiring special legal certainty: notarial acts, birth/marriage certificates, court orders, reports, diplomas and official titles, academic validations/accreditations, etc.
About Apostilles
An apostille is a legal certification for authenticating the seals and signatures of government officials (civil servants) and/or official sworn translators. It is used when a document issued in the first country is subsequently submitted in a second country. The apostille serves as a confirmation made by the country of origin that the stamp and/or signature on the document pertains to a particular individual and confirms the capacity in which he/she acted when the document was executed. In our case, we sign and stamp our translations as official sworn translators at a national level.
Apostilles that can be requested in the courts (Rechtbanken) of the Netherlands to authenticate our sworn translations are called “Apostilles of The Hague Convention.” In 1961 many nations joined together to create a simplified method to authenticate documents for universal recognition. This apostille allows our sworn translations to be officially recognised in the country of intended use as long as that country is member of the Convention.
If you are submitting our sworn translations in the Netherlands, no apostilles or further authentications will be required; our sworn translation should be sufficient. However, please note that your source document may need to be apostilled in the country of origin. In order to confirm this, you will need to ask the body, agency, or entity where you intend to submit your sworn translation.
